五十肩同肩周炎經常俾人混淆，但佢哋其實系兩種唔同嘅肩部問題。好多人都以爲佢哋系同一種病，但其實喺成因、症狀同治療方面都有明顯嘅分別。

五十肩，又叫“凍結肩”，通常發生喺50歲左右嘅人羣，所以叫“五十肩”。主要症狀系肩關節活動範圍逐漸減少，患者會感覺到肩部僵硬、疼痛，尤其系夜晚痛得更厲害。病因多數同肩關節囊發炎同纖維化有關，導致肩關節嘅活動能力大幅下降。



肩周炎就唔同，佢係指肩關節周圍組織發炎，可能系由於勞損、外傷或者長期過度使用引起。常見症狀包括肩部疼痛、腫脹，活動時會加重疼痛，但通常唔會像五十肩咁嚴重限制肩關節嘅活動範圍。

喺治療方面，五十肩通常需要較長嘅時間康復，中醫會採用鍼灸、推拿、中藥外敷等方法，幫助緩解疼痛同恢復肩關節嘅活動能力。而肩周炎嘅治療相對簡單，主要系通過消炎止痛、改善血液循環嚟減輕症狀，中醫都會用鍼灸同中藥調理，效果通常比較快。

深圳博愛曙光醫院中醫科針對五十肩同肩周炎有豐富嘅治療經驗，專業團隊會根據患者嘅具體情況制定個性化治療方案，幫助患者早日康復。此外，醫院開設港澳國際門診，提供粵語陪診，免費車接等特色港式服務，方便港澳同胞就醫。

地址：羅湖區寶安北路2088號（萬象食家旁）